Sahih Muslim, 7262. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî bize anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ebû İdrîs el-Havlânî'nin şöyle dediğini rivayet etti: Huzeyfe b. el-Yemân şöyle buyurdu: 'Vallahi, benimle Kıyamet Saati arasında vuku bulacak her fitne hakkında insanların en bilgilisi benim. Bu, Resûlullah ﷺ'ın bu konuda bana özel olarak söylediği ve başkasına anlatmadığı bir sırdan dolayı değildir. Ancak Resûlullah ﷺ, benim de bulunduğum bir mecliste fitnelerden bahsediyordu. Resûlullah ﷺ fitneleri sayarak şöyle buyurdu:
"Onlardan üçü vardır ki hiçbir şeyi bırakmazlar. Onlardan bazıları da yaz rüzgarları gibidir; kimisi küçük, kimisi büyüktür." Huzeyfe dedi ki: O meclisteki herkes vefat etti, bir ben kaldım.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hudeyfe, Peygamber ﷺ’i dikkatle dinleyerek fitneler hakkında çok şey öğrendi.
Fitnenin çoğulu: imanı, toplumu veya güvenliği sınayan imtihanlar ve kargaşalar.
Ortaya çıkıp yayılan fitneler için kullanılan bir benzetme; bazıları hafif, bazıları ise ağırdır.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.
Âlimler, Hudeyfe’nin bilgisini gizli bir ayrıcalık gibi sunmadığını vurgular: Peygamber ﷺ’in konuşmasına katılmış ve söylenenleri hatırlamıştır. Rivayet, büyük çalkantılar da dâhil olmak üzere çeşitli fitnelere işaret eder; bilgiye, uyanık olmaya ve belirli olayları öngörürken temkinli davranmaya teşvik eder. Tek başına bir zaman çizelgesi sunmaz ve güncel olayları kanıt olmadan belirli bir kehanetle ilişkilendirmeye dayanak oluşturmaz.
- Fitneler hakkında söylentiler yaymak yerine güvenilir bilgiyi dikkatle dinle ve öğrendiklerini aklında tut.
- Dayanaksız öngörülerde bulunmadan namaz, sebat ve başkalarını gözetme yoluyla fitnelere hazırlan.
- Toplumsal huzursuzluğu dikkatle ele al ve dinî metinlerle ilgili açıklamalarını güvenilir yorumlara dayandır.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in fitnelerle ilgili uyarılarına bağlam kazandırır.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Sahih Müslim’de bu sahih rivayet, bu metnin yakınında yer alır ve fitneler hakkındaki bilgi ve tasvirleri de ele alır.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Bu sahih rivayet, fitnelerle ilgili rivayetleri sürdürür ve pasajın daha geniş bölüm bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.