Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 727. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve İbn Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi; ve Kuteybe b. Said, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve Züheyr b. Harb dediler ki: Süfyan bize rivayet etti. Her ikisi de [Leys ve Süfyan] Zühri'den, Urve'den, Aişe'den rivayet ettiler. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir kapta, yani ferakta yıkanırdı (gusül abdesti alırdı). Ben de O'nunla aynı kaptan yıkanırdım." Süfyan'ın rivayetinde ise "tek bir kaptan" ifadesi geçmektedir. Kuteybe dedi ki: Süfyan şöyle söyledi: "Ferak üç sa'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hades hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

faraq

Bir su hacim ölçüsü; bu rivayete göre bir faraq üç sa‘dır.

sa‘

Geleneksel bir Arap hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin aynı kaptan birlikte gusledebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca aynı kabı bu şekilde kullanmanın tek başına ritüel temizliği bozmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri guslün ve su kullanımının ayrıntılı hükümlerini taharete ilişkin daha geniş öğretileri çerçevesinde ele alır; bu rivayet, eşlerin suyu birlikte kullanmasının caiz olduğunu destekler.

Günümüz için dersler
  1. Eşler gusül için aynı kaptaki suyu birlikte kullanabilir.
  2. Suyu dikkatli kullanın ve miktarını temizlik için gereken ölçüye göre ayarlayın.
  3. Ritüel temizlik hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve gereksiz katılığa düşmeden uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.