Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 728. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bana şöyle anlattı: Babam bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Şu‘be bize Ebû Bekr b. Hafs’tan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan rivayet etti. Ebû Seleme şöyle dedi: Ben ve süt kardeşi birlikte Âişe’nin yanına girdik. Süt kardeşi ona Peygamber’in ﷺ cünüplük sebebiyle yaptığı guslü sordu. Âişe bir sa‘ miktarında su içeren bir kap istedi ve aramızda bir perde varken yıkandı; başına üç defa su döktü. Ebû Seleme ayrıca şöyle dedi: Peygamber’in ﷺ eşleri saçlarını kulak hizasına kadar kısaltırlardı (el-vefre).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’in guslünü ve eşlerinin saçlarını nasıl kısa tuttuklarını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Cünüplükten sonra da gereken tam bir ritüel yıkanmadır.

cünüplük

Örneğin cinsel ilişkiden sonra meydana gelen büyük hükmî kirlilik hâlidir.

sa‘

Peygamber ﷺ döneminden bilinen bir hacim ölçüsüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan, beden iyice yıkandığında gusül için sınırlı miktarda suyun yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Âişe’nin soruyu bir perdenin arkasından cevaplayarak haya ve mahremiyeti gözettiğini gösterir. Peygamber ﷺ’in eşlerinin saçlarının daha kısa olduğuna dair ifade onların uygulamasını anlatır; âlimler bunu kadınlar için genel bir zorunluluk olarak değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde gerekenden fazla su kullanma; ancak suyun yıkanması gereken bütün yerlere ulaştığından emin ol.
  2. Mahrem konulardaki soruları saygılı biçimde cevaplarken uygun mahremiyeti koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.