Sahih Muslim, 7271. hadis
Jundub ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jundub ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهَرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَا هُنَا دِمَاءٌ . فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ . قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِيهِ . قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Hâtim anlattı; dediler ki: Muâz b. Muâz bize anlattı, İbn Avn, Muhammed'den nakletti, o da şöyle dedi: Cündüb dedi ki:
"Cere'a günü geldim, bir adamın oturduğunu gördüm. 'Bugün burada mutlaka kan dökülecektir' dedim. O adam: 'Hayır, vallahi olmaz' dedi. Ben: 'Evet, vallahi olur' dedim. O: 'Hayır, vallahi olmaz' dedi. Ben: 'Evet, vallahi olur' dedim. O: 'Hayır, vallahi olmaz; çünkü bu, Allah Resûlü'nün ﷺ bana anlattığı bir hadistir' dedi. Bunun üzerine ben: 'Bugün benim için ne kötü bir meclis arkadaşı oldun! Beni sabah beri seninle tartışırken dinliyorsun, halbuki bunu Allah Resûlü'nden ﷺ duymuşsun da beni engellemiyorsun!' dedim. Sonra: 'Bu öfke de niye?' diyerek ona yöneldim ve kim olduğunu sordum; meğer o kişi Huzeyfe imiş.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, Peygamber’den nakledilen bir rivayete dayanarak Cündeb’i ısrarcı olmaması konusunda uyarır.
Hikâyede anılan bir gün; metin yer veya olay hakkında başka bir açıklama sunmaz.
Cündeb’e sözünün Peygamber’den nakledilen bir rivayete dayandığını söyleyen bir Peygamber ﷺ sahabisi.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in sözünün büyük önem taşıdığını ve hafife alınarak ona karşı çıkılmaması gerektiğini çıkarırlar. Hikâye ayrıca açık iletişimin önemini vurgular: Huzeyfe, bir rivayete dayandığını daha önce söyleyebilirdi. Cündeb, bunu bilseydi karşı çıkmayı sürdürmeyeceğini sonradan kabul eder. Dolayısıyla rivayet, hem Peygamber’in rehberliğine saygıyı hem de anlaşmazlık sırasında dikkatli ve sabırlı olmayı öğretir.
- Kesin bir ifade kullanırken bunun güvenilir bir rivayete dayanıp dayanmadığını açıkça belirt.
- Bir anlaşmazlıkta karşı çıkmayı sürdürmeden önce gerekçeyi dinle.
- Yeni bilgi görüşünü değiştirdiğinde hatanı kabul et ve ilişkini düzelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.