Sahih Muslim, 7272. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو " .
Kuteybe b. Saîd bize anlattı, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kârî- bize anlattı, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Fırat nehri altından bir dağ ortaya çıkarmadıkça Kıyamet kopmayacaktır. İnsanlar onun üzerinde savaşacak ve her yüz kişiden doksan dokuzu öldürülecektir. Onlardan her biri: 'Umarım kurtulan ben olurum,' diyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fırat çevresindeki altın hırsı, açgözlülüğün insanları nasıl felakete sürükleyebileceğini gösterir.
Kıyamet günü ve dünya hayatının sonu.
Batı Asya’da büyük bir nehir.
Rivayete göre sular çekildiğinde ortaya çıkan altın hazinesi.
Klasik âlimler bunu Kıyamet Saati’nin peygamberî bir alameti ve açgözlülük ile kan dökmeye karşı ciddi bir uyarı olarak anlamıştır. Çok sayıda kişinin öldüğünün belirtilmesi, servet peşinde koşmanın insanları yıkıcı bir çatışmaya sürükleyebileceğini vurgular. Rivayet, hazineyi aramaya veya şiddet kullanmaya izin vermez; aksine itidalli olmayı ve canları korumayı öğütler.
- Başkalarına zarar veren veya hayatları tehlikeye atan bir kazancın peşinden gitmeyi reddet.
- Serveti yalnızca getirdikleriyle değil, nasıl elde edildiğinin sonuçlarıyla da değerlendir.
- Mülk uğruna şiddetten ve çatışmadan kaçın; insan hayatını korumak maddi kazançtan önce gelir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.