Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7274. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Mes‘ûd Sehl b. Osman bize anlattı; Ukbe b. Hâlid es-Sekûnî bize anlattı; Ubeydullah’tan, o da Hubeyb b. Abdurrahman’dan, o da Hafs b. Âsım’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Fırat nehri yakında altından bir hazinenin üzerini açacaktır. Kim buna şahit olursa, ondan hiçbir şey almasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fırat’ın ortaya çıkardığı altını almamaları konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fırat

Orta Doğu’da büyük bir nehir.

ortaya çıkarmak

Suyun çekilmesi veya nehir yatağının değişmesiyle görünür hâle getirmek.

altın hazinesi

Rivayette Fırat’la ilişkilendirilen büyük miktarda altın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uyarının altın hazinesini bulan kişilere yönelik olduğunu ve ondan hiçbir şey almamaları gerektiğini açıklar. İlgili rivayetler, insanların altın uğruna çatışacağını da anlatır. Âlimler bu yasağı ağır çatışmaları ve kan dökülmesini önlemeyle ilişkilendirir; metin, hazineyi ele geçirmek için izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Önüne servet veya çıkar fırsatı çıktığında açgözlülüğün davranışlarını belirlemesine izin verme.
  2. Haksızlıkla, çatışmayla veya can güvenliğine yönelik tehlikeyle bağlantılı mallardan kaçın.
  3. Güvenilir rivayetlerdeki uyarıları ciddiye al ve açıklama için yetkin âlimlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.