Sahih Muslim, 7275. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sahl ibn UthmanMuslim'e aktardıسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
Bize Sehl b. Osman anlattı, bize Ukbe b. Hâlid anlattı, Ubeydullah'tan, o da Ebû ez-Zinâd'dan, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Fırat nehri yakında bir altın dağını açığa çıkaracaktır. Kim buna şahit olursa, ondan hiçbir şey almasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fırat Nehri altını açığa çıkaracak, ancak orada bulunanlar ondan hiçbir şey almamalıdır.
Batı Asya’da büyük bir nehir.
Önceden su altında ya da örtülü olan bir şeyi görünür hâle getirmek.
Rivayete göre nehrin ortaya çıkaracağı çok büyük miktarda altın.
İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, Sahih Müslim şerhinde bu yasağı, altın uğruna verilecek mücadeleye katılmama uyarısı olarak açıklar. Rivayet, bu buluntuyu ağır bir fitne ve kan dökülmesiyle ilişkilendirir; bu nedenle yasak özellikle orada bulunanlar için geçerlidir. Ayrıca malın ve hırsın insanı fitneye sürükleyebileceğini, Peygamber’in uyarısına uymanın maddi kazançtan önce geldiğini öğretir.
- Seni haksızlığa veya çatışmaya sürükleyecek kazançları reddet.
- Hırsa karşı dikkatli ol ve maddi kazanç yerine itaati seç.
- Fitneler hakkındaki uyarıları ciddiye al; tehlikeli heyecanların peşine düşme.
Bu sahih rivayet, Fırat hakkındaki aynı haberi aktarır ve uyarının bağlam içinde okunmasına yardımcı olan daha ayrıntılı bir ifade ekler.
Sahih Muslim · #7274 (Sahih)Bu sahih rivayet, Fırat’ın açığa çıkaracağı altınla ilgili aynı uyarıyı aktarır ve yasağın anlamını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.