Sahih Muslim, 7276. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
Ebû Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin ve Ebû Ma'n er-Rakkâşî bize hadis rivayet ettiler – lafız Ebû Ma'n'a aittir – dediler ki: Hâlid b. Hâris bize rivayet etti, Abdülhamîd b. Ca'fer bize rivayet etti, babam bana haber verdi, Süleyman b. Yesâr'dan, o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel'den nakletti; şöyle dedi: Übey b. Ka'b ile birlikte duruyordum. Übey dedi ki:
"İnsanların boyunları dünya talebinde daima farklı yönlere uzanacaktır (ihtilaf edeceklerdir)." Ben de: "Evet, doğrudur," dedim. Bunun üzerine o: "Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Fırat nehri yakında bir altın dağını açığa çıkaracaktır. İnsanlar bunu duyunca oraya akın edecekler. Orada bulunanlar diyecekler ki: Eğer insanları bundan almaya bırakırsak hepsini götürürler. Sonra onun üzerinde savaşacaklar ve her yüz kişiden doksan dokuzu öldürülecektir,'" dedi. Ebû Kâmil kendi rivayetinde şunu ekledi: "Ben ve Übey b. Ka'b, Hassân kulesinin gölgesinde duruyorduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fırat altını açığa çıkaracak; ardından açgözlülük ölümcül bir çatışmaya yol açacak.
Orta Doğu'da bulunan büyük bir nehir.
Rivayete göre nehrin ortaya çıkaracağı hazine.
İnsanların mal ve diğer dünyevi amaçların peşinden farklı yollarla gitmesi.
Klasik âlimler Fırat hakkındaki bu haberi Kıyamet'in alametleri arasında sayar. Uyarı, insanların mal ve açgözlülük tarafından yönlendirilmesiyle ortaya çıkan çatışmayla ilgilidir. Âlimler buradan mal sahibi olmanın genel olarak kınandığı sonucunu çıkarmaz; bunun yerine, servet arzusunun insanları zulme ve şiddete sürükleyebileceğini vurgular. Metin, hazineye gitmeyi emretmez; ciddi bir fitneyi anlatır.
- Mali fırsatları değerlendirirken davranışının dürüst olup olmadığını ve başkalarına zarar verip vermediğini sorgula.
- Açgözlülüğün seni çatışmalara sürüklemesine izin verme; itidalli davranmayı ve canları korumayı seç.
- Kıyamet'le ilgili haberleri, zenginliğin peşine düşmek için bir gerekçe değil, iman ve teyakkuz çağrısı olarak gör.
Aynı silsiledeki bu Sahih rivayet de Fırat'ın ortaya çıkaracağı hazineyi ele alır ve ona karışmama uyarısında bulunur.
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı olayı anlatır ve orada bulunanların hazineden hiçbir şey almaması yönündeki çağrıyı açıklar.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Fırat hakkındaki haberi ve altın hazine uğruna yaşanacak ölümcül çatışmayı tekrar aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.