Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7277. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. Yâîş ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti - lafız Ubeyd'e aittir - dediler ki: Yâhyâ b. Âdem b. Süleyman, Hâlid b. Hâlid'in mevlası bize rivayet etti: Züheyr bize rivayet etti, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Irak dirhemini ve kafîzini esirgedi, Şam müddünü ve dinarını esirgedi, Mısır irdibini ve dinarını esirgedi. Siz başladığınız yere döndünüz, başladığınız yere döndünüz, başladığınız yere döndünüz." Ebû Hüreyre'nin eti ve kanı buna şahitlik etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Irak, Şam ve Mısır’ın ticaret mallarını ve ürünlerini alıkoyacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kafiz

Tahıl veya diğer kuru ürünler için kullanılan eski bir ölçü birimi.

müdd

Kuru ürünler için kullanılan eski bir hacim ölçüsü.

irdab

Tahıl için kullanılan büyük bir Mısır ölçü birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, adı geçen bölgelerin alışılmış ödemelerini veya mallarını alıkoyacağını ve bunun insanları daha önceki bir ekonomik sıkıntı durumuna döndüreceğini açıklar. Tekrar, bu haberin ciddiyetini vurgular. Hadis bir işareti anlatır; kendi başına ticaret veya yönetim hakkında bir hüküm değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bundan ayrı bir emir ya da yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ekonomik sıkıntıyı sabırlı, dürüst ve cömert kalmak için bir fırsat olarak görün.
  2. Olaylar hakkında kesin hükümlerle tahminde bulunmaktan kaçının ve yalnızca rivayetin gerçekten söylediğiyle yetinin.
  3. Kıtlıktan etkilenen insanlara adaletle yaklaşın ve pratik yardım sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.