Sahih Muslim, 7284. hadis
Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ . فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ .
Nâfi' b. Utbe şöyle rivayet etti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir seferdeydik. Bu sırada batı yönünden, üzerlerinde yün elbiseler bulunan bir topluluk Resûlullah ﷺ'ın yanına geldi. Bir tepenin yanında O'nunla buluştular; onlar ayakta duruyor, Resûlullah ﷺ ise oturuyordu. Kendi kendime: 'Onlara gidip aralarına gireyim de ona suikast düzenlemesinler,' dedim. Sonra belki aralarında gizli bir görüşme yapıyorlardır diye düşündüm. Bunun üzerine yanlarına gidip onlarla Peygamber'in arasına girdim. O'ndan elimle sayarak hatırladığım şu dört sözü ezberledim: 'Arap yarımadasını fethedeceksiniz ve Allah orayı size açacaktır. Sonra Fars diyarını fethedeceksiniz ve Allah orayı da size açacaktır. Sonra Rumları fethedeceksiniz ve Allah orayı da size açacaktır. Sonra Deccal ile savaşacaksınız ve Allah onu da size boyun eğdirecektir.' Nâfi' dedi ki: 'Ey Câbir! Biz, Rum fethedilmedikçe Deccal'ın çıkmayacağını sanıyorduk.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ fetihleri, ardından Deccal'e karşı kazanılacak zaferi haber verdi.
İslamî rivayetlere göre Kıyamet'ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.
Hadiste Roma olarak anılan Hristiyan imparatorluğu, yani Bizanslılar.
Mekke ve Medine'nin de bulunduğu Arabistan bölgesi.
Klasik âlimler, bahsedilen olayları art arda gelen zaferlere ilişkin peygamberî haberler olarak değerlendirir. Son cümle Nafi'nin kendi çıkarımını yansıtır: Nafi ve konuştuğu kişi, Deccal'in ancak Roma'nın fethinden sonra ortaya çıkacağını düşünmüştür. Bu yorum Peygamber ﷺ tarafından söylenmiş değildir ve Kıyamet için kesin bir zaman çizelgesi belirlemez. Hadis tek başına insanlara karşı şiddeti meşrulaştırmaya dayanak oluşturmaz; klasik fıkıh mezhepleri savaş ve otoriteyi ayrı dinî kurallara göre değerlendirir.
- Peygamber ﷺ'in sözlerini bir ravinin kişisel çıkarımlarından ayır.
- Kıyamet'le ilgili haberleri dikkatle incele ve bunlara kanıtlanmamış bir zaman çizelgesi bağlama.
- Savaşla ilgili peygamberî haberlerin günlük yaşamda şiddet veya düşmanlık için bahane hâline gelmesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.