Sahih Muslim, 7295. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, İkrime b. Ammâr’dan, o da Sâlim’den, o da İbn Ömer’den nakletti: Resûlullah ﷺ Âişe’nin evinden çıktı ve buyurdu ki:
“Küfrün başı şuradan, şeytanın boynuzlarının doğduğu taraftan çıkacaktır.” Yani doğu tarafından.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, küfrün ortaya çıkacağı yön olarak doğuyu işaret etti.
Şeytanın vesveselerinin ortaya çıkışını ve etkisini anlatan mecazi bir ifade.
Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yön; metinde belirli bir yer veya topluluk adı geçmez.
Âlimler bu rivayeti, doğudan ortaya çıkan fitneler hakkındaki diğer haberlerle ilişkilendirir. Mecazi ifadeyi, her doğu bölgesi sakini hakkında bir yargı olarak değil, küfür, ayrılık ve sapkınlığa karşı bir uyarı olarak açıklarlar. Metin, insanları kökenleri nedeniyle kınamadan uyanık olmayı ve vahye bağlı kalmayı öğütler.
- İnsanları geldikleri yöne göre değil, iman ve amellerine göre değerlendirin.
- İmanı ve insanlar arasındaki dayanışmayı zayıflatan mesajlara karşı uyanık olun.
- Kafa karışıklığı yaşadığınızda güvenilir âlimlerden bilgi alın ve iddiaları Kur’an ile sahih Sünnet’e göre değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.