Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7296. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, İshak -yani İbn Süleyman- bize rivayet etti, Hanzela bize haber verdi ve dedi ki: Salim'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı eliyle doğuya doğru işaret ederek şöyle buyururken işittim: 'İşte fitne buradadır! İşte fitne buradadır!' (Bunu üç kez tekrarladı) 'Şeytanın boynuzlarının çıktığı yerden.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fitnenin ortaya çıkacağı yön olarak doğuyu işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitne

İmanı ve insanlar arasındaki ilişkileri sınayan bir imtihan veya kargaşa.

Şeytanın boynuzları

Şeytani aldanışın ve kargaşanın yükselişini ve etkisini anlatan mecazi bir ifade.

Doğu

Peygamber ﷺ’in işaret ettiği yön; metinde belirli bir şehir veya halk adı geçmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler doğuya yapılan işareti, o yönden çıkacak fitneye dair bir uyarı olarak anlar. Şeytanın boynuzları ifadesi genellikle onun etkisini ve kargaşanın yayılmasını anlatan mecazi bir anlatım olarak açıklanır; bütün bir bölgeyi veya sakinlerini mahkûm etme çağrısı değildir. Rivayet, uyanık olmayı ve imana ve adalete bağlı kalmayı öğütler; kendi başına coğrafi bir yasak koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bölünme ve aldanışa karşı uyanık olun; ancak suçu bütün bir bölgeye veya halk grubuna yüklemeyin.
  2. Haber ve çağrıları yaymadan önce Kur’an’a, güvenilir Sünnet’e ve adalete göre değerlendirin.
  3. Allah’tan sebat dileyin; Müslümanlar arasında kargaşayı körükleyen söz ve davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.