Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 730. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Şebâbe anlattı, bize Leys anlattı; o Yezîd’den, o Irâk’tan, o da Abdurrahman b. Ebî Bekir’in kızı Hafsa’dan –ki kendisi Münzir b. Zübeyr’in nikâhındaydı– rivayet ettiğine göre, Âişe ona şunu haber vermiştir: Kendisi ile Peygamber ﷺ, üç müdd veya buna yakın miktarda su alan tek bir kaptan yıkanırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ tek bir kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Cinsel ilişkiden sonra yapılması gereken durumlar da dâhil olmak üzere, dinî arınma amacıyla yapılan boy abdesti.

mudd

Tahıl veya su için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü; kesin miktarı bölgeden bölgeye değişirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eşlerin aynı kaptan birlikte gusül alabilecekleri ve bunun için çok miktarda su gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca evlilik hayatının sadeliğini ve mahremiyetini vurgular. Fıkıh mezhepleri, su temiz kaldığı ve guslün şartları yerine getirildiği sürece ortak kullanılan suyla alınan guslün geçerli olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Guslü özenle alın, ancak suyu israf etmeyin.
  2. Eşler günlük dinî uygulamaları birlikte ve sade bir şekilde yerine getirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.