Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 732. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Heyseme bize haber verdi, Asım el-Ehvel'den, o da Muaze'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe (r.a.) şöyle dedi:

"Ben ve Resûlullah ﷺ, aramızda bulunan tek bir kaptan gusül abdesti alırdık. O, suyu o kadar hızlı kullanırdı ki ben: 'Bana da bırak, bana da bırak!' derdim." Aişe, her ikisinin de cünüp olduğunu belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.

cünüplük

Cinsel ilişkiden sonra oluşan büyük hades hâli; bundan temizlenmek için gusül gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin birlikte gusledebileceği ve aynı kaptaki suyu kullanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, suyu kullanırken eşlerin birbirinden kesin biçimde ayrılmasının gerekmediğini de gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, su bedenin tamamına ulaştığında ve yıkanmanın diğer şartları yerine getirildiğinde guslün geçerli olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Eşler, ritüel temizliğe ilişkin pratik işleri saygı ve kolaylık içinde birlikte yapabilir.
  2. Peygamber ﷺ ev hayatında şakalaşmaya ve samimiyete yer verirdi.
  3. Ritüel temizliği özenle ve gereksiz su israfına yol açmadan yerine getirmek için gusül hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.