Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7301. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten, ona okunduğu şekliyle Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir adam başka bir adamın kabrinin yanından geçip 'Keşke onun yerinde olsaydım!' demedikçe Kıyamet kopmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağır bir dönem, kişinin yaşamaktansa ölümü dilemesine yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.

Onun yerinde

Konuşan kişi, kendisinin ölmüş ve gömülmüş olmasını diler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün ahir zamanda yaşanan ağır imtihanların ve kargaşanın bir işareti olduğunu açıklar. Kabirde olmayı dilemek burada intihara teşvik değildir; o dönemde hayatın bir kişiye ne kadar ağır gelebileceğini ifade eder. Müslümanlar sabırlı olmaya, Allah’tan ferahlık dilemeye ve hayatlarını kasten tehlikeye atmaktan kaçınmaya teşvik edilir.

Günümüz için dersler
  1. Ağır imtihanlarda Allah’tan, duadan ve çevrendeki güvenilir kişilerden destek ara.
  2. Hayatını koru; umutsuzluk düşüncelerine hâkim olduğunda yardım iste.
  3. Ölümün kendisini dilemeden, iyi amellerle ahirete hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.