Sahih Muslim, 7303. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
İbn Ebî Ömer el-Mekkî bize anlattı, Mervân bize anlattı, Yezîd'den -ki o İbn Keysân'dır-, Ebû Hâzim'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, insanlara öyle bir zaman gelecek ki, katil niçin öldürdüğünü bilmeyecek, maktul de niçin öldürüldüğünü bilmeyecek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kaos zamanlarında şiddet öylesine anlamsız hâle gelebilir ki ne fail ne de kurban bunun nedenini bilir.
İnsanları şaşkınlığa ve çatışmaya sürükleyen ağır bir imtihan veya toplumsal kargaşa.
Klasik âlimler bu uyarıyı, insanların açık bir amaç veya haklı bir neden olmaksızın şiddete başvurduğu büyük karmaşa ve iç çatışma dönemleriyle ilişkilendirir. Rivayet, gelişigüzel kan dökmeyi kınar ve fitneden uzak durmaya çağırır; şiddet kullanmaya ya da kişiler hakkında bilgi sahibi olmadan hüküm vermeye izin vermez.
- Suçlamaları paylaşmadan veya bir çatışmada taraf tutmadan önce olguları ve saikleri doğrula.
- Şiddeti ve masumlara zarar verilmesini açıkça reddet.
- Kargaşa zamanlarında sükûnete, adalete ve güvenilir bilgiye katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.