Sahih Muslim, 7304. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
Abdullah b. Ömer b. Ebân ve Vâsıl b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Fuzayl bize Ebû İsmâil el-Eslemî'den, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin ederim ki, kıyamet kopmayacaktır; ta ki insanlara öyle bir gün gelinceye kadar ki, o günde katil niçin öldürdüğünü, maktul de niçin öldürüldüğünü bilmeyecektir." Denildi ki: "Bu nasıl olacaktır?" Buyurdular ki: "El-Herc (kargaşa ve kan dökme). Katil de maktul de Cehennem ateşindedir." İbn Ebân'ın rivayetinde ise: O, Ebû İsmâil'den Yezîd b. Keysân'dır; el-Eslemî nisbesini zikretmemiştir, denilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ahir zamanda, ne katilin ne de maktulün sebebini bildiği kan dökülmesi yaşanacaktır.
İnsanların sebebini bilmeden birbirlerini öldürdüğü, büyük ve karmaşık kan dökülmesi.
Ahiretteki azap; bu ifade, öldürme ve bunun koşulları hakkında ağır bir uyarıdır.
Âlimler, hadisin öldürmenin açık ve meşru bir nedene dayanmadığı bir kargaşa dönemine karşı uyardığını açıklar. Hem katilin hem maktulün Ateş’te olduğunun belirtilmesi güçlü bir uyarıdır; herhangi bir kişinin nihai akıbeti hakkında bilgi sahibi olmadan hüküm vermeye dayanak değildir. Şiddet ve kan dökülmesi konusundaki dört Sünnî fıkıh mezhebinin hükümleri, Kur’an ve sünnetten gelen daha kapsamlı delillere dayanır; bu rivayet insan hayatının dokunulmazlığını ve fitneden kaçınma gereğini vurgular.
- Şiddetten kaçının; gerçekleri ve sonuçları belirsiz çatışmalara katkıda bulunmayın.
- Fitneyi körüklememek için haberleri paylaşmadan veya onlara göre hareket etmeden önce dikkatlice doğrulayın.
- İnsan hayatını koruyun; gerilim ortaya çıktığında barışçıl ve meşru çözümler arayın.
Ebû Hüreyre’den nakledilen bu sahih rivayet, katilin ve maktulün öldürme sebebini bilmediği bir döneme ilişkin aynı uyarıyı içerir.
Sahih Muslim · #7302 (Sahih)Bu sahih rivayet, el-Herc hakkındaki aynı rivayetler dizisindendir ve gelişigüzel kan dökmeye karşı uyarıyı açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.