Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7314. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti; Vekî‘ ve Ebû Üsâme, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet kopmadan önce, ayakkabıları kıldan yapılmış, yüzleri dövülmüş kalkanlara benzeyen, kızıl yüzlü ve küçük gözlü bir kavimle savaşacaksınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kıyamet’ten önce kendileriyle savaşılacak bir topluluğu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet’ten önce

Kıyamet Günü’nden önceki dönem.

Kıldan ayakkabılar

Betimlemede belirtildiği üzere hayvan kıllarından yapılmış ayakkabılar.

Dövülmüş kalkanlar

Yüzeyleri çekiçle dövülerek kendine özgü bir şekil veya doku kazanmış kalkanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi klasik şârihler, fiziksel özellikleri ve ayakkabıları rivayette anılan topluluğun tasvirleri olarak ele alır. Metin gelecekteki olaylardan haber verir; ancak kendi başına müminlere savaş başlatma emri vermez. Âlimler, açık bir dayanak olmaksızın günümüzdeki bir topluluğu kesin biçimde bu topluluk olarak tanımlamaya karşı da uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet alametlerine dair haberleri dikkatle okuyun; metinde yer almayan ayrıntılar eklemeyin.
  2. Delil olmadan günümüzdeki halkları bu betimlemede sözü edilen topluluk olarak göstermeyin.
  3. Kehanetlere iman etmek sizi ihlasa, namaza ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.