Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 301. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Çeviri

Kabîse bize anlattı: Süfyân bize Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben ve Peygamber ﷺ, her ikimiz de cünüp olduğumuz halde tek bir kaptan yıkanırdık. Ben hayızlıyken bana bir peştemal (izar) kuşanmamı emreder ve sonra bana dokunurdu. Yine O, itikâftayken başını bana uzatır, ben de hayızlı olduğum halde onun başını yıkardım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet, eşler arasındaki izin verilen yakınlığı ve bakımı engellemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüp

Bazı ibadetler yerine getirilmeden önce gusül gerektiren büyük hades hâli.

İzar

Bedeni belden aşağı örten bir kumaş veya giysi.

İtikâf

İbadete yönelme niyetiyle camide kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten eşlerin tek bir kaptan birlikte gusül alabileceği sonucunu çıkarmıştır. Âdet sırasında cinsel birleşmeden kaçınıldığı sürece bedensel yakınlık caizdir; izar göbek ile dizler arasındaki bölgeyi örter. Dört Sünni hukuk mezhebi âdet sırasında vajinal ilişkiyi haram kabul eder, ancak diğer yakınlık biçimlerine izin verir; kesin sınırlar ve tavsiyeler konusunda farklılıklar vardır. Rivayet ayrıca âdet gören bir kadının eşinin saçını yıkayabileceğini ve itikâftayken ona bakım sağlayabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Eşler birlikte gusül alabilir ve aynı yıkanma kabını kullanabilir.
  2. Eşler, vajinal ilişkiden kaçınarak âdet sırasında sevgi ve yakınlık gösterebilir.
  3. Âdet, itikâftaki eşe günlük bakım ve yardım etmeyi engellemez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.