Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7325. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Ebû’t-Teyyâh’tan naklen şöyle dedi: Ebû Zürra’dan işittim, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’den rivayet etti ki buyurdular:

“Ümmetimi helak edecek olan Kureyş’in şu kabilesidir.” Ashâb sordu: “Bize ne emredersiniz?” Buyurdular: “Keşke insanlar onlardan uzak dursalardı!” Ahmed b. İbrâhim ed-Devrakî ve Ahmed b. Osman en-Nevefelî de bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, Şu‘be bize bu senedle aynı manada rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, toplumu felakete sürükleyecek Kureyş liderlerine karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

onlardan uzak durmak

Şiddet içeren mücadelelerine katılmamak ve kan dökmemek.

ümmetimi felakete sürüklemek

Baskı ve kan dökme yoluyla topluma ciddi zarar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu uyarıyı, yöneticilerin yol açtığı haksızlığa ve kan dökülmesine katılmama çağrısı olarak anlar. Peygamber’in ﷺ cevabı, onların mücadelesine katılmaktan kaçınmaya işaret eder; her türlü otoriteyi reddetmeye veya Kureyş’in bütün fertleri hakkında hüküm vermeye değil. Âlimler fitnenin önlenmesinin ve canların korunmasının büyük önem taşıdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Etkili liderler teşvik etse bile şiddete veya zulme katılma.
  2. Siyasi tercihlerinin sonuçlarını değerlendir ve başkalarının canını ve haklarını koru.
  3. Zulmü desteklemeyerek ve kan dökülmesine sürüklenmeyerek fitne zamanında imanını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.