Sahih Muslim, 7326. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti; Ebû’t-Teyyâh’tan naklen şöyle dedi: Ebû Zür‘a’dan işittim, o da Ebû Hüreyre’den, o da Peygamber ﷺ’den nakletti ki buyurdular:
„Şu Kureyş kabilesi ümmetimi helak edecektir.” Ashab sordu: „Bize ne emredersiniz?” Buyurdular: „Keşke insanlar onlardan uzak dursalardı!” Ahmed b. İbrâhim ed-Devrakî ve Ahmed b. Osman en-Nevefelî de bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, Şu‘be bize bu senedle aynı anlamda rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yöneticilerin zulmüne ve kan dökmesine karşı uyardı.
Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.
Şiddete katılmamak ve kan dökülmesine karışmamak.
Peygamber ﷺ’in Müslüman ümmeti.
Klasik âlimler bu uyarıyı zulme ve iç çatışmaya katılmama, Müslüman kanının dökülmesinden kaçınma çağrısı olarak açıklar. Bu sözler, her yöneticiyi veya grubu görmezden gelmek için genel bir izin değildir; uygulanması bilgi ve adalet gerektirir ve daha büyük zararı önlemeyi gözetmelidir. Dört Sünni mezhep, fıkıhlarında canın korunmasını ve haksız yere kan dökmenin haramlığını vurgular.
- Güçlü bir grup çağırsa bile şiddete veya kan dökülmesine katılma.
- Toplumsal karışıklık sırasında güvenilir dinî danışmanlığa başvur ve çatışmayı büyüten davranışlardan kaçın.
- Yöneticileriyle veya görüşleriyle aynı fikirde olmasan bile başkalarının canını ve haklarını koru.
Bu rivayet senedi ve genel anlamı paylaşır; kan dökülmesine katılmama uyarısını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)Bu rivayet, imtihanlar konusundaki aynı tematik bağlamda yer alır ve yöneticilikle ilgili benzer bir uyarı içerir.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)Bu sahih rivayet fitneden uzak durmayı öğretir ve şiddete karışmaktan kaçınmaya yönelik pratik bir tamamlayıcı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.