Sahih Muslim, 7328. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. Sonra bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kisrâ helak olacak ve ondan sonra bir Kisrâ olmayacaktır. Kayser de mutlaka helak olacak ve ondan sonra bir Kayser olmayacaktır. Onların hazineleri ise mutlaka Allah yolunda taksim edilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, Pers ve Bizans hâkimiyetinin sona ereceğini haber verir.
Pers İmparatorluğu hükümdarlarının unvanı.
Bizans imparatorlarının unvanı.
Allah’a hizmet uğrunda; meşru amaçlara harcamayı da kapsar.
Klasik âlimler bu sözleri, Sasani Perslerinin ve Bizans imparatorlarının hâkimiyetinin sona ereceğine ve hazinelerinin Müslümanlar arasında paylaştırılacağına dair bir haber olarak anlamıştır. Hadis tarihsel bir gelişmeyi anlatır; kendi başına mal edinmek için genel bir izin değildir. Paylaştırma ve harcama, İslam kurallarına ve meşru yetkiye uygun olmalıdır.
- Gücü ve serveti kalıcı hâkimiyetin kanıtı saymayın; yönetim ve refah değişir.
- Kaynakları meşru amaçlar için kullanın; mülkiyet ve paylaşım kurallarına uyun.
- Peygamberî haberleri dikkatle okuyun ve bir bildirimi genel bir uygulama izninden ayırın.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, Kisra ve Kayser’in çöküşüyle ilgili bağlantılı peygamberî haberleri ele alır.
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)Bu sahih rivayet metnin yakınında yer alır ve Kisra, Kayser ve servetleri hakkındaki haberleri bağlam içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7329 (Sahih)Hammâm ibn Münebbih ve Ebû Hüreyre’nin aynı râvi zinciri, bu hadisi Sahih Müslim’deki yakın rivayetlerle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.