Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7329. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'nin Resûlullah ﷺ'dan bize rivayet ettiği hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kisrâ helak olacaktır, ondan sonra bir daha Kisrâ olmayacaktır; Kayser de mutlaka helak olacaktır, ondan sonra bir daha Kayser olmayacaktır ve onların hazineleri mutlaka Allah yolunda taksim edilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kisrâ ve Kayser’in yıkılışını ve hazinelerinin dağıtılacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kisrâ

Pers İmparatorluğu hükümdarlarının unvanı.

Kayser

Roma imparatorlarının unvanı.

Allah yolunda

Topluma hizmet etmek gibi Allah’ın razı olduğu amaçlar için.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Pers ve Bizans hâkimiyetinin haber verilen sonunu ve hazinelerinin dağıtılmasını peygamberlik mesajının doğruluğunun bir işareti sayarlar. Sözler, bu devletlerin büyük imparatorluklar olarak hâkimiyetlerinin sona ermesine işaret eder; bu unvanları daha sonra taşıyan herkesin ortadan kalkmasına değil. Malın Allah yolunda dağıtılmasının anılması, servetin adil ve dinî amaçlara harcanması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güçlü imparatorluklar yıkılmaz görünse bile Allah’ın vaadine güven.
  2. Malı ve serveti bir sorumluluk olarak gör; onları Allah’ın razı olduğu amaçlara harca.
  3. Peygamberî haberleri dikkatle incele ve onları kanıtlanmamış olaylarla ilişkilendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.