Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7331. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd ve Ebû Kâmil el-Cahderî rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Avâne, Simâk b. Harb'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Müslümanlardan veya müminlerden bir topluluk, Beyaz Saray'daki Âl-i Kisrâ'nın hazinesini mutlaka fethedecektir." Kuteybe, "Müslümanlardan" dedi ve bunda hiç şüphe etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kisra’nın hazinesinin Beyaz Saray’da fethedileceğini haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kisra

Pers hükümdarlarına verilen unvan.

Beyaz Saray

Söz konusu hazinenin bulunduğu İran’daki saray.

topluluk

Fethi gerçekleştiren Müslümanlardan oluşan bir grup.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberin gerçekleşmesini Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin bir işareti olarak görür. Rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ’ne ileride gerçekleşecek olaylara dair bilgi verdiğini doğrular. Kuteybe’nin eklemesi, “bir grup Müslüman” ifadesini hiç tereddüt etmeden rivayet ettiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayetleri dikkatle inceleyerek Allah’ın Elçisi ﷺ’ne olan güvenini pekiştir.
  2. Haberleri bağlamı içinde oku ve dayanaksız sonuçlar çıkarma.
  3. Müslüman toplumun tarihine dair bilgini şükür ve tevazu için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.