Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7332. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hüseyin b. Ali, Zâide'den rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Ve Veki', İsrâîl'den. Hepsi Simâk b. Harb'tan, bu senedle Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnat, Peygamber ﷺ’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi Peygamber ﷺ’den derleyiciye kadar aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Benzer anlamla

Rivayet, ifadeleri farklı olsa bile başka bir rivayetle içerik bakımından örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri, bu tür kayıtlardan farklı isnat ve rivayetleri karşılaştırmanın rivayetlerin dikkatle kayda geçirilmesine yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. “Benzer anlamla” ifadesi, her kelimenin aynı olduğunu ileri sürmeden içeriğin örtüştüğünü açıklar. Bu, yöntemsel bir işarettir; tek başına ayrı bir dinî emir veya yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir sözü paylaşırken kaynağını ve rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Farklı rivayetleri karşılaştırın; içeriklerinin aynı mı yoksa yalnızca benzer anlamda mı olduğuna dikkat edin.
  3. İfadelerin kelimesi kelimesine aynı olmadığını, ancak içerik bakımından örtüştüğünü belirtirken hassas olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.