Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7336. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Yahya b. Hammâd anlattı, bize Şu'be anlattı; Katâde'den, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Ma'dân'dan, o da Sevban'dan, Nebi ﷺ'den Havuz hadisini rivayet etti. Ben Yahya b. Hammâd'a dedim ki:

"Bu hadisi Ebû Avâne'den mi işittin?" O da: "Onu Şu'be'den de işittim" dedi. Ben: "Benim için bu konuyu araştır" dedim. O da benim için araştırdı ve bana bu hadisi anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râvi, hadisi hangi isnad zinciriyle duyduğunu hocasına sorarak doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

Havuz

Rivayetlere göre kıyamet gününde Peygamber ﷺ’e verilecek olan havuz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu pasajı isnadın titizlikle denetlenmesine örnek olarak görür: öğrenci, rivayeti hangi hocadan duyduğunu sorar ve nakletmeden önce kaynağı doğrulatır. Bu, onların rivayet yollarını doğru biçimde kaydetmeye ve farklı isnadları birbirinden ayırmaya verdikleri önemle uyumludur. Pasajda herhangi bir dinî emir veya yasak belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir söz duyduğunda kaynağını ve tam rivayet zincirini sor.
  2. Bilgiyi kimden aldığını dikkatle kaydet; bizzat doğruladıklarınla duyduklarını açıkça ayır.
  3. Sünneti özenle aktarmanın bir yolu olarak kaynakları doğru belirtmeye önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.