Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7335. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Siz mutlaka Yahudilerle savaşacaksınız ve onları mutlaka öldüreceksiniz; öyle ki bir taş bile diyecek: 'Ey Müslüman! İşte burada bir Yahudi var, gel ve onu öldür!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gelecekte yaşanacak bir savaştan kıyamet alameti olarak söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü ve bu dünyanın sonu.

Bir taş konuşacak

Allah’ın meydana getireceği olağanüstü bir alametin tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve gelecekte gerçekleşecek bir olayın haberi olarak görür. Bu sözler Yahudileri öldürmeye yönelik genel bir emir değildir: İslam hukukçuları savaşı geçerli hukuki şart ve kurallara bağlar, savaşmayanların öldürülmesini yasaklar. Dört Sünni hukuk mezhebi de bu sınırlamaları kabul eder; bu metin hiçbir bireye şiddet kullanma izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ahir zaman alametlerine dair rivayetleri insanlara saldırma izni olarak değil, rivayet olarak okuyun.
  2. İnsanları davranışlarına göre değerlendirin; inançları ne olursa olsun komşularınıza ve yurttaşlarınıza adil davranın.
  3. Dinî metinlerin, hukuki ve ahlaki sınırları aşan şiddeti meşrulaştırmak için kullanılmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.