Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7337. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Sâlim b. Abdillah bana anlattı ki Abdullah b. Ömer kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber vermiştir:

"Yahudiler sizinle savaşacak ve siz onlara galip geleceksiniz; öyle ki taş bile diyecek: 'Ey Müslüman! İşte arkamda bir Yahudi var, onu öldür!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, gelecekte yaşanacak bir çatışmayı ve kıyamet alametlerinden birini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Gelişi birtakım alametlerle duyurulan kıyamet günü.

taş konuşacak

Ahir zamanda meydana gelecek olağanüstü bir alametin tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve sözlerini Müslümanlara yönelik genel bir talimat olarak değil, gelecekte yaşanacak bir olaya işaret şeklinde anlar. Metin, hiçbir kişiye birini öldürme veya Yahudi kimliği nedeniyle şiddet kullanma hakkı vermez. Silahlı eylemler ve cezalar, yetkili makamların ve İslam hukukunun kurallarına tabidir; dört Sünni fıkıh mezhebi bunlara şartlar getirir ve kişilerin kendi başına hüküm vermesini yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Bu metni Yahudilere veya başka insanlara karşı nefret, ayrımcılık ya da şiddeti haklı göstermek için asla kullanmayın.
  2. Şiddet ve cezalandırma işini hukuka uygun makamlara bırakın; asla kendi başınıza adaleti sağlamaya kalkışmayın.
  3. Ahir zamanla ilgili rivayetleri dikkatle inceleyin ve kanıt olmadan güncel olaylarla ilişkilendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.