Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7339. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏.‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti: Yakûb (yani İbn Abdurrahman), Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümanlar Yahudilerle savaşıp onları öldürmedikçe Kıyamet kopmayacaktır. Öyle ki bir Yahudi bir taşın veya ağacın arkasına saklandığında, taş veya ağaç şöyle diyecektir: 'Ey Müslüman, ey Allah'ın kulu! Arkamda bir Yahudi var, gel ve onu öldür!' Ancak Garkad ağacı hariç; çünkü o, Yahudilerin ağacıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Kıyamet’in bir alametinden söz eder ve dikkatli yorumlanmasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.

Garkad

Rivayette adı açıkça geçen bir ağaç türü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü Kıyamet’in alametleri arasında değerlendirir ve gelecekte gerçekleşecek bir olayın tasviri olarak ele alırlar. Bunu Müslümanlara Yahudilerle savaşmaları veya bireylere saldırmaları yönünde genel bir emir olarak yorumlamazlar: metin günlük bir buyruk değil, bir alametten söz eder. Bu nedenle hadis, Yahudilere karşı nefret veya şiddeti meşrulaştırmak için kullanılamaz; savaş ve başkalarıyla ilişkiler hakkındaki somut hükümler Kur’an’ın bütünü ve sahih sünnet ışığında anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Ahir zamanla ilgili ifadeleri dikkatle okuyun; günümüzdeki şiddeti meşrulaştırmak için onları bağlamından koparmayın.
  2. Yahudi komşularınıza, iş arkadaşlarınıza ve yurttaşlarınıza adil ve saygılı davranın.
  3. Anlaşılması güç dinî metinler hakkında uzman âlimlerden açıklama isteyin ve bu açıklamaları daha geniş İslami kaynaklarla karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.