Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 734. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Hâtim hadis rivayet etti. İshak

"bize haber verdi" dedi, İbn Hâtim ise "Muhammed b. Bekr bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi, Amr b. Dînâr bana şunu söyledi" dedi: Bildiğim kadarıyla ve hatırıma gelen en güçlü bilgi şudur ki Ebü'ş-Şa'sâ bana haber verdi; o da İbn Abbas'ın kendisine şunu bildirdiğini söyledi: Resûlullah ﷺ Meymûne'nin artan suyuyla yıkanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Meymûne’nin kullanımdan sonra bıraktığı suyla gusletti.

Kavramlar ve açıklamalar
artakalan su

Bir kimse kullandıktan sonra kapta kalan su.

yıkanmak

Burada kastedilen, büyük ritüel yıkanma olan gusüldür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kadının guslünden arta kalan suyun temiz olduğu ve kocası tarafından kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep de genel olarak bu suyun temiz olduğunu kabul eder; kullanımına ilişkin ayrıntılı hükümleri farklılık gösterebilir. Rivayet ayrıca eşlerin gündelik hayatta birbirlerine karşı gösterdikleri özeni vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Temiz suyu, sırf başka biri kullanmış diye döküp atmayın.
  2. Temizlik ve ibadetle ilgili pratik meseleleri saygıyla ve dayanaksız itirazlarda bulunmadan konuşun.
  3. Gündelik hayatta sadelik ve özen göstererek Peygamber ﷺ’i örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.