Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 735. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bize rivayet etti; Zeyneb binti Ümmü Seleme ona rivayet etti ki, Ümmü Seleme kendisine şöyle anlattı: Kendisi ile Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı aynı kaptan yıkanırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme ile Peygamber ﷺ tek bir kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve guslü gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bütün vücuda ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten eşlerin tek bir kaptan birlikte gusledebileceği sonucunu çıkarırlar. Su, necasetle kirlenmediği sürece temiz kalır. Rivayet ayrıca eşlerin yıkanırken birbirlerinin yanında bulunabileceğini gösterir; fıkıh mezhepleri bu bağlamda örtünme ve haya kurallarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Eşler gusül için aynı kaptaki suyu kullanabilir.
  2. Guslü özenli ve eksiksiz tamamlamaya yetecek kadar su kullanın.
  3. Birlikte yıkanırken haya ve örtünme kurallarına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.