Sahih Muslim, 7348. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي . أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ . قَالَ فَلَبَسَنِي .
Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Abdülâlâ bize rivayet etti, Dâvud bize rivayet etti, Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi: İbn Sayyâd ile birlikte Mekke'ye yolculuk yaptım. Bana dedi ki: 'İnsanların benim Deccâl olduğumu iddia ettiklerini duymadın mı? Resûlullah ﷺ’ın:
"Onun çocuğu olmaz" buyurduğunu işitmedin mi?' Ben: 'Evet, işittim' dedim. O: 'Oysa benim çocuğum var' dedi. Sonra ekledi: 'Resûlullah ﷺ’ın: "O ne Medine’ye ne de Mekke’ye girebilir" buyurduğunu işitmedin mi?' Ben: 'Evet' dedim. O: 'Ben Medine’de doğdum ve şu an Mekke’ye gitmek üzereyim' dedi. Konuşmasının sonunda bana şunu söyledi: 'Vallahi ben onun nerede doğduğunu, nerede yaşadığını ve şu an nerede olduğunu biliyorum.' Ebû Saîd dedi ki: Bu sözler zihnimi karıştırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Sayyâd şüpheleri reddeder; ancak sözleri Ebû Saîd’i tereddütte bırakır.
Medineli bir adamdır; insanlar onun Deccâl olup olmadığını merak etmiştir.
Rivayetlere göre kıyamet zamanında büyük bir imtihan olarak ortaya çıkacak olan büyük aldatıcı.
Âlimler, İbn Sayyâd’ın Deccâl’e atfedilen özellikleri öne sürerek şüpheleri gidermeye çalıştığına dikkat çeker; ancak son sözlerinin muğlaklığı Ebû Saîd’i şaşkın bırakır. Bu pasaj, İbn Sayyâd’ın her sözünü delil saymaya veya kimliğini kesin biçimde belirlemeye dayanak oluşturmaz. Deccâl hakkındaki bilgilerin güvenilir vahiy ışığında değerlendirilmesi ve delil olmadan şüphenin kesinliğe dönüştürülmemesi gerektiğini öğretir.
- Bir kişinin kimliği hakkında tekil sözlerden kesin sonuçlara varmayın; iddiaları güvenilir bilgiye göre değerlendirin.
- Bir konu kafa karışıklığına yol açtığında bunu dürüstçe kabul edin ve güvenilir âlimlerden açıklama isteyin.
- Kıyamet alametleri hakkındaki doğrulanmamış iddiaları kesinleşmiş gerçeklermiş gibi paylaşmayın.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in İbn Sayyâd’a sorular sorduğu daha önceki bir karşılaşmayı anlatır; Ebû Saîd’in şaşkınlığını, onun kimliği hakkındaki tartışmanın daha geniş bağlamına yerleştirir.
Sahih Muslim · #7349 (Sahih)Aynı dizideki bu ilgili rivayet, Ebû Saîd’in anlatımının daha fazlasını aktarır ve İbn Sayyâd hakkındaki sorulara ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.