Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7349. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb ve Muhammed b. Abdil-a'lâ bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti; dedi ki: Babamın Ebû Nadra'dan, onun da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğini duydum. Ebû Saîd şöyle dedi: İbn Sâ'id bana bir söz söyledi ki bu yüzden ondan utandım. Dedi ki: 'Ben diğer insanları mazur görebilirim; fakat size ne oluyor ey Muhammed'in ashabı? Allah'ın Nebisi ﷺ

"O bir Yahudi'dir" buyurmadı mı? Oysa ben Müslüman oldum. Yine "Onun çocuğu olmaz" buyurdu; oysa benim çocuğum oldu. Ve "Allah Mekke'yi ona haram kılmıştır" buyurdu; oysa ben hac yaptım.' Bu sözleri söyleyip durdu, neredeyse beni ikna edecekti. Sonra şöyle dedi: 'Vallahi ben şu an onun nerede olduğunu biliyorum, annesini ve babasını da tanıyorum.' Kendisine: 'O adam olman seni memnun eder mi?' diye sorulunca: 'Eğer bu teklif edilse, bundan hoşnutsuzluk duymazdım' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Sayyad, Deccal olduğunu reddeder; ancak bu ihtimali açık bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Sayyad

Medineli, sahabilerin Deccal olup olmadığı konusunda tartıştıkları bir kişi.

Deccal

İslamî rivayetlere göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Mekke'ye girişi yasak

Rivayetlere göre Deccal Mekke'ye giremeyecektir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi şârihler, İbn Sayyad'ın kendisini Deccal'den ayırıyor gibi görünen deliller ileri sürdüğüne dikkat çeker; ancak Deccal olabileceğini söylemesi şüpheyi ortadan kaldırmamıştır. Rivayet, sahabilerin onun kimliği hakkında kesin bir sonuca ulaşmadan meseleyi araştırdıklarını gösterir. Ayrıca Deccal'in Mekke'ye girmesinin yasak oluşunun, nebevî rivayetlerde zikredilen bir alamet olduğunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. İmanla ilgili önemli meseleleri dikkatle değerlendirin ve sonuçlarınızı güvenilir rivayetlere dayandırın.
  2. Gerçekleri incelemeden ikna edici bir sözün hükmünüzü değiştirmesine izin vermeyin.
  3. Kıyamet saatinin alametlerini öğrenin; ancak kanıtlanmamış iddiaları kesin bilgi gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.