Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 736. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Abdurrahman -yani İbn Mehdî- bize rivayet etti. Dediler ki: Şu'be bize Abdullah b. Abdullah b. Cebr'den rivayet etti. O dedi ki: Enes'i şöyle işittim:

"Resûlullah ﷺ beş mekkûk su ile gusül eder, bir mekkûk su ile abdest alırdı." İbnü'l-Müsennâ "beş mekâkiyye" ifadesini kullandı. İbn Muâz ise Abdullah b. Abdullah'tan rivayet etti ancak İbn Cebr'i zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ beş makkûk suyla gusleder, bir makkûk suyla abdest alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hâllerde gerekli olan, tüm bedeni kapsayan dinî yıkanma.

abdest

Namazdan önce de alınan dinî temizlik.

makkûk

Su için kullanılan eski bir hacim ölçüsü; bu rivayette günümüz birimlerine kesin dönüşümü belirtilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in hem gusülde hem abdestte suyu tasarruflu kullandığı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktarlar onun uygulamasını anlatır; herkes için sabit asgari miktarlar değildir. Gereken su, şartlara ve temizliğin eksiksiz yerine getirilmesine bağlıdır. Fıkıh mezhepleri, su bol olsa bile israftan kaçınılmasını da vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Musluk açık olsa bile abdest ve gusülde ihtiyaçtan fazla su kullanma.
  2. Temizliği eksiksiz yerine getir; belirtilen miktarları herkes için zorunlu ölçüler sayma.
  3. Suyu tasarruflu kullanmayı günlük ibadetinin ve ev alışkanlıklarının bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.