Sahih Muslim, 7351. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ " . قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . قَالَ " صَدَقْتَ " .
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti; bize Bişr —yani İbn Müfeddel— Ebû Mesleme'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ İbn Sâid'e:
"Cennetin toprağı nasıldır?" diye sordu. O da: "Beyaz, saf bir misktir ey Ebü'l-Kāsım!" diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Doğru söyledin" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cennetin toprağının beyaz misk olduğunu doğruladı.
Peygamber ﷺ’in kendisine soru yönelttiği kişi.
Değerli ve hoş kokulu bir madde; burada cennetin toprağını nitelemek için kullanılmıştır.
Peygamber ﷺ’e, oğlu Kasım’ın adından türetilen bir hitap şekli.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in bu tasdikini cennetin vasıflarının Allah’ın bildirdiği gaybî konulardan olduğuna delil kabul eder. Burada cennetin toprağı, saflığını ve hoş kokusunu vurgulayan bir benzetmeyle anlatılmıştır. Rivayet dört fıkıh mezhebi için herhangi bir hüküm koymaz; esas olarak ahirete dair güvenilir haberlere inanmayı ve nakledilmemiş ayrıntılar konusunda ihtiyatlı olmayı öğretir.
- Cennet hakkındaki ifadelerini güvenilir vahiy metinlerinde bildirilenlerle sınırla.
- Ahiretin güzelliği üzerinde düşün; ancak tasvirlere kendinden bir şey katma.
- Hakkında soru işaretleri bulunan biri söylemiş olsa da doğru sözü kabul et.
Bu sahih rivayette de İbn Sayyâd’a yöneltilen sorular geçer ve konuşmanın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7350 (Sahih)Peygamber ﷺ’in sorgulaması hakkında Ebu Saîd’den gelen bağlantılı bir rivayet içerir.
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)İbn Sayyâd bu rivayette Peygamber ﷺ’e cennet ırmaklarını sorarak aynı konuyu sürdürür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.