Sahih Muslim, 737. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Mis‘ar’dan, o da İbn Cebr’den, o da Enes’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ abdest alırken bir müdd, gusül ederken ise bir sâ’dan beş müdde kadar su kullanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ölçülü miktarda suyla abdest alır ve guslederdi.
Klasik bir hacim ölçüsü; bir mudd yaklaşık iki avuç dolusu kadardır.
Tahıl ve sıvılar için kullanılan klasik bir hacim ölçüsü; dört mudd’e eşittir.
Abdest, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce alınan ritüel temizliğidir; gusül ise tam boy ritüel yıkanmadır.
Âlimler buradan, temizliğin çok miktarda su kullanmayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ genellikle ölçülü miktarlarla yetinirdi. Belirtilen ölçüler örnek niteliğindedir; sabit bir üst sınır veya zorunlu bir miktar değildir. Kullanılacak miktar, koşullara ve yıkanmanın doğru şekilde yerine getirilmesine bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, abdest ve gusülde israftan kaçınılması gerektiği konusunda hemfikirdir; ancak farz olan yıkanmayı doğru biçimde tamamlamaya yetecek kadar su kullanmak yine de gereklidir.
- Abdest ve gusülde, yıkanmayı doğru şekilde tamamlamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
- Önce farz olan bütün bölgelerin yıkandığından emin olun; suyu tasarruflu kullanmak yıkanmanın geçerliliğini zedelememelidir.
- Suya ihtiyacınız olmadığında musluğu kapatın.
Aynı konudaki bu sahih rivayet, abdest ve gusülde kullanılan sınırlı su miktarına ilişkin açıklamayı tamamlar.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Ritüel yıkanmada belirtilen miktarlara ilişkin benzer bir açıklama sunar.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Ritüel temizlik ve su kullanımı hakkındaki daha geniş değerlendirmeyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.