Sahih Muslim, 7365. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ " . ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti; Şuayb b. el-Habhâb'dan, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Deccâl tek gözü kör olandır ve iki gözünün arasında 'kâfir' yazılıdır." Sonra bunu k-f-r şeklinde heceledi. "Her Müslüman bunu okuyabilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Deccal’in bir gözü kördür ve üzerinde “kafir” işareti bulunur.
İslamî rivayetlere göre zamanın sonunda ortaya çıkacak büyük yalancı.
İmanı reddeden kişi için kullanılan Arapça kelime; burada k-f-r harfleriyle yazılır.
Klasik âlimler, Deccal’in tasvirinin hem fiziksel bir kusurdan hem de onu tanımaya yarayan bir işaretten söz ettiğini açıklar. Her Müslümanın bu harfleri okuyabileceği ifadesi genellikle, herkesin okuryazarlığı hakkında genel bir yargı olarak değil, Allah’ın verdiği özel bir tanıma imkânı olarak anlaşılır. Rivayet, müminleri onun aldatmacasına kapılmamaları konusunda uyarır.
- Deccal hakkında güvenilir kaynaklardan bilgi edinin ve doğrulanmamış anlatılara dayanmayın.
- İmanda sebat ve aldatmacadan korunma için Allah’a dua edin.
- İlahî güç iddialarını vahye ve vahiyde açıklanan açık işaretlere göre değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.