Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 738. hadis

Safina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Safina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil el-Cahderî ve Amr b. Ali bize rivayet ettiler; her ikisi de Bişr b. el-Mufazzal'dan nakletti – Ebû Kâmil dedi ki: Bişr bize rivayet etti – Ebû Reyhâne bize rivayet etti, Safîne'den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle bir sâ' su ile yıkanır (gusül abdesti alır), bir müdd su ile de abdest alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir saʿ suyla gusleder, bir mudd suyla abdest alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Burada cinsel ilişkiden sonra yapılan, bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

saʿ ve mudd

Eski hacim ölçüleri; bir saʿ dört mudd eder. Litreye kesin dönüşüm, hesaplama yöntemine göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hem gusülde hem abdestte suyu tasarruflu kullandığı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktarlar onun uygulamasına örnektir, sabit bir üst sınır değildir: temizlik doğru şekilde yapıldığı sürece gereken miktar kişiye ve koşullara göre değişir. Fıkıh mezhepleri de ritüel temizlik sırasında dahi israftan kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdest ve gusülde, temizliği gerektiği gibi tamamlamak için ihtiyaç duyduğundan fazla su kullanma.
  2. Sabunlanırken veya yıkanırken musluğu gereksiz yere açık bırakma.
  3. Belirtilen eski ölçülerin örnek olduğunu, uyulması zorunlu sabit miktarlar olmadığını unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.