Sahih Muslim, 7380. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي " أَىْ بُنَىَّ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize rivayet etti, dediler ki: Veki' bize rivayet etti; (ve) İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi; (ve) İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; (ve) Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti; (ve) Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti. Hepsi İsmâil'den, bu sened ile, İbrâhim b. Humeyd'in hadisi gibidir. Yezîd'in rivayetinde ise bana hitaben 'Ey oğlum!' ifadesinin eklendiği belirtilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla sened, küçük bir metin farklılığıyla aynı rivayeti doğrulamaktadır.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.
Aynı rivayetin farklı nüshaları arasındaki küçük ifade farkı.
Hadis âlimleri hem râvilerin güvenilirliğini hem de ayrı senedlerle nakledilen metinler arasındaki farklılıkları inceler. Rivayetlerin örtüştüğü, ancak bir tarikinde belirgin bir ilave bulunduğu kaydı, bu tür farklılıkların nasıl dikkatle belgelendiğini gösterir. Fakihler, tam bağlamı ve diğer rivayetleri hesaba katmadan tek başına bir metin farklılığına dayanarak hüküm vermez.
- Bir hadisi incelerken hem metnini hem de râviler zincirini kontrol edin.
- Nüshalar arasındaki küçük farklılıkları dikkatle kaydedin ve bunları hemen çelişki saymayın.
- Bir hadisten hüküm çıkarmadan önce güvenilir kaynaklara ve uzman açıklamalarına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.