Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7381. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize anlattı, babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Nu'mân b. Sâlim'den, o dedi ki: Ya'kub b. Âsım b. Urve b. Mes'ûd es-Sekafî'yi işittim, şöyle diyordu: Abdullah b. Amr'ı işittim, yanına bir adam geldi ve dedi ki:

"Bu anlattığın hadis nedir ki, Kıyametin falanca vakitte kopacağını söylüyorsun?" Bunun üzerine o: "Sübhanallah - veya Lâ ilâhe illallah ya da buna benzer bir söz söyledi - Vallahi artık kimseye hiçbir şey anlatmamaya niyet etmiştim. Ben sadece, yakında büyük bir olay göreceksiniz, Beyt (Kâbe) yakılacak ve olacak, mutlaka olacak, dedim." Sonra devam etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ümmetim içinde Deccâl çıkacak ve kırk kalacak - kırk gün mü, kırk ay mı yoksa kırk yıl mı bilmiyorum. Sonra Allah, Urve b. Mes'ûd'a benzeyen Meryem oğlu İsa'yı gönderecek; o, Deccâl'i arayacak ve onu helak edecektir. Sonra insanlar yedi yıl yaşayacaklar ki aralarında hiçbir düşmanlık kalmayacaktır. Daha sonra Allah, Şam tarafından soğuk bir rüzgâr gönderecek ve yeryüzünde kalbinde zerre miktarınca hayır veya iman bulunan hiç kimse kalmayacak ki bu rüzgâr onun canını almasın; hatta biriniz bir dağın en içine girse bile, rüzgâr oraya da ulaşacak ve onu öldürecektir." Dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Geriye insanların en şerlileri kalacak; kuşlar gibi hafif tabiatlı ve yırtıcı hayvanlar gibi huylu olacaklar; iyiliği emretmez, kötülükten sakındırmazlar. Şeytan onlara insan suretinde görünecek ve 'İtaat etmeyecek misiniz?' diyecek. Onlar da 'Bize ne emredersin?' diye soracaklar. O da onlara putlara tapmalarını emredecek; halbuki onlar bu haldeyken rızıkları bol, hayatları güzel olacaktır. Sonra Sûr'a üfürülecek ve onu işiten herkes boynunu bir tarafa eğip diğer tarafını kaldıracaktır." Dedi ki: "Onu ilk işiten kişi, deve havuzunu tamir eden bir adam olacaktır." Dedi ki: "O bayılacak ve insanlar da bayılacaktır. Sonra Allah -veya 'Allah indirir' dedi- çiy veya gölge gibi bir yağmur indirecek (Nu'mân burada şüphe etti) ve bundan insanların cesetleri bitecektir. Sonra Sûr'a ikinci kez üfürülecek ve bakarsın ki onlar ayağa kalkmış bakıyorlar. Sonra denilecek ki: 'Ey insanlar! Rabbinize koşun ve onları durdurun, çünkü onlar sorgulanacaklardır.'" Dedi ki: "Sonra denilecek ki: 'Cehennemlikleri çıkarın.' Denilecek ki: 'Ne kadar?' Cevap verilecek: 'Her binden dokuz yüz doksan dokuzu.'" Dedi ki: "İşte o gün, dehşetinden çocukların saçlarını ağarttığı gündür ve o gün, 'Balta kemiğinin açılacağı gün'dür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Deccal’i, dirilişi ve hesap gününü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre kıyametten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

sur

Dünyanın sonu ve dirilişle ilgili olaylar sırasında üflenecek sur.

Şam

Bugünkü Suriye ve çevresindeki bölgeleri kapsayan tarihî Levant bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetteki olayları ahir zamanın aşamaları olarak anlar: Deccal’in gelişi, İsa’nın ﷺ inişi, müminlerin vefatı, ardından diriliş ve hesap. Metin, Deccal’in kalış süresini kesin olarak belirtmez; ravi üç ihtimal sayar ve hangisinin kastedildiğini bilmediğini söyler. Her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzunun anılması, hesabın ürpertici ciddiyetini vurgular ve Allah’ın rahmeti ile adaletine dair diğer vahiy metinleriyle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kıyametin vaktine ilişkin haberlerin dikkatini dağıtmasına izin verme; imanına ve iyi amellerine odaklan.
  2. Güvenilir rivayetleri dikkatle aktarmayı öğren ve bir ayrıntının belirsiz olduğunu dürüstçe belirt.
  3. Bugün zulümden kaçınarak ve tövbe ederek Allah ile buluşmaya hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.