Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7387. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habib el-Hârisî bize rivayet etti, Hâlid b. el-Hâris el-Huceymî Ebû Osman bize rivayet etti, Kurre bize rivayet etti, Seyyâr Ebû’l-Hakem bize rivayet etti, Şa‘bî şöyle dedi: Fâtıma binti Kays’ın yanına girdik; bize İbn Tâb hurması denilen taze hurma ikram etti ve bize arpa şerbeti içirdi. Ona üç talakla boşanan kadının iddetini nerede geçireceğini sordum. Dedi ki:

“Kocam beni üç talakla boşadı ve Nebî ﷺ iddetimi ailemin yanında geçirmeme izin verdi.” Dedi ki: “Sonra insanlara namaz için toplanmaları çağrısı yapıldı.” Dedi ki: “Ben de insanlarla birlikte gittim ve kadınların ön safında, erkeklerin en arka safının hemen arkasında yer aldım.” Dedi ki: “Nebî ﷺ’in minber üzerinde hutbe verdiğini işittim; buyurdular ki: ‘Temîm ed-Dârî’nin amcaoğulları denize açıldılar.’” Hadisi devam ettirdi ve şunu ekledi: Dedi ki: “Sanki şimdi görüyorum; Nebî ﷺ asasıyla yere işaret ederek buyurdular ki: ‘İşte bu Taybe’dir,’ yani Medine’dir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Deccal anlatısında Medine’yi Taybe olarak tanımladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Taybe

Medine’nin adlarından biri; Peygamber ﷺ şehre işaret ederek ona Taybe adını verdi.

iddet süresi

Bir kadının boşandıktan veya eşinin vefatından sonra beklediği belirlenmiş süre.

Deccal

Rivayetlere göre Kıyamet Saati’nin alametlerinden biri olarak ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Fatıma bint Kays’ın anlatısından Peygamber ﷺ’in insanları Deccal hakkında bilgilendirmek üzere topladığı ve Medine’yi Taybe olarak tanımladığı sonucunu çıkarırlar. Böylece hadis, bu anlatıda Medine’nin özel konumunu vurgular. Onun iddetiyle ilgili bölüm ise ayrı bir fıkhî meseledir; fakihler bunu ilgili rivayetler ve boşanmanın koşulları ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Saati hakkındaki rivayetleri dikkatle inceleyin ve güvenilir rivayetlere dayanın.
  2. Medine’nin özel konumunu öğrenin ve ona saygı gösterin.
  3. İddet gibi kişisel meselelerde, ilgili delilleri ve koşulları değerlendiren yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.