Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7388. hadis

Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan bin Ali el-Hulvânî ve Ahmed bin Osman en-Nevefelî rivayet etti; dediler ki: Bize Vehb bin Cerîr rivayet etti; babam bize rivayet etti ve dedi ki: Ğaylân bin Cerîr'i eş-Şa'bî'den, o da Fâtıma binti Kays'tan naklederken dinledim. Fâtıma şöyle dedi: Temîm ed-Dârî, Resûlullah ﷺ'ın yanına geldi ve O'na denize açıldığını, gemisinin rotasını şaşırıp bir adaya sürüklendiğini anlattı. Su aramak için karaya çıktı ve orada saçlarını yolup duran bir adamla karşılaştı. Hadisin devamını anlatarak şöyle dedi: 'Eğer bana dışarı çıkma izni verilseydi, Taybe hariç bütün diyarları çiğnerdim.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onu halkın huzuruna çıkardı ve o da olanları anlattı. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'İşte bu Taybe'dir, şu bahsedilen de Deccâl'dir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temîm’in şahitliği Deccâl’i ve Medine’nin ona karşı korunacağını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccâl

İslami rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir yalancı.

Tayba

Medine’nin adlarından biri; Peygamber ﷺ şehri bu adla anmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Deccâl’in gerçekten ortaya çıkacağı ve Medine’nin, yani Tayba’nın, ona kapalı olacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Temîm ed-Dârî’nin anlatısını kamuya açıklayarak onun şahitliğini insanlara duyurmuştur. Rivayet ayrıca Kıyamet alametlerinin vahiy yoluyla bilindiğini ve tahminlerle doldurulmaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet hakkındaki güvenilir peygamberî haberleri ciddiye alın; doğrulanmamış ayrıntılar eklemeyin.
  2. Medine’nin anlamını ve faziletlerini öğrenin, şehre saygı gösterin.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle aktarın: bir rivayetin ne söylediğini ve ne söylemediğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.