Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7389. hadis

Fatima bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. İshak anlattı, bize Yahyâ b. Bükeyr anlattı, bize el-Muğîra -yani el-Hizâmî- anlattı; o da Ebû'z-Zinâd'dan, o da Şa'bî'den, o da Fâtıma binti Kays'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ minbere oturup şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Temîm ed-Dârî bana kavminden bir topluluğun denizde gemileriyle seyahat ederken gemilerinin parçalandığını, bazılarının geminin tahtalarından birine binerek denizdeki bir adaya çıktıklarını haber verdi." Hadisin devamını da nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Temim’in gemi kazasıyla ilgili anlatısının başlangıcını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Temim ed-Dârî

Peygamber ﷺ’e yolculuğu ve adadaki olayları anlatan bir sahabi.

Minber

Peygamber ﷺ’in insanlara hitap ettiği camideki yer.

Geminin tahtası

Gemiden kopan ve bazı yolcuların üzerinde ilerlemeye devam ettiği bir tahta parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu bölümü, Peygamber ﷺ’in sahabilere bildirdiği Temim ed-Dârî’nin Deccal hakkındaki uzun anlatısıyla ilişkilendirir. Bölüm, Peygamber ﷺ’in doğruladığı olaylara dair güvenilir haberlerin dinî bilginin bir parçası olabileceğini gösterir. Ayrıca burada metnin yalnızca anlatının başlangıcını verdiğini öğretir; tamamı için bağlantılı rivayetlere başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir dinî haberden sonuç çıkarmadan önce onu bütünüyle bağlamı içinde incele.
  2. Güvenilir bilgiyi dikkatle aktar ve kaynağını açıkça belirt.
  3. Fitnelerle ilgili haberleri, dayanaksız tahminlerde bulunmadan, ibret almak için incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.