Sahih Muslim, 7390. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujr as‑Sa'diMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ " .
Ali b. Hucr es-Sa'dî bana rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Ebû Amr -yani Evzâî- bana rivayet etti, İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, Enes b. Mâlik bana rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Mekke ve Medine hariç, Deccâl'in ayak basmayacağı hiçbir memleket yoktur. Onların giriş yollarından öyle bir geçit yoktur ki, orada saf saf dizilmiş melekler onu korumasın. O, tuzlu bataklığa inecek, bunun üzerine Medine üç kez sarsılacak ve oradaki her kâfir ile münafık çıkıp ona katılacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah Mekke ve Medine’yi Deccal’den korur; münafıklar ise gizli kalmaz.
Kıyamet saatinden önce insanları ağır bir sınavdan geçirecek büyük aldatıcı.
Rivayete göre Deccal’in bulunacağı, Medine yakınlarındaki kurak ve tuzlu bölge.
Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içinde imanı reddeden kişi.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Mekke ve Medine’nin Deccal’den korunmasını Allah’ın özel bir lütfu olarak kabul eder. Melekler şehirlere giden yolları gözetir; Medine’deki sarsıntı, kimin samimiyetle iman ettiğini ve kimin içinde inkâr taşıdığını açığa çıkarır. Rivayet, Allah’a güvenmeye ve aldatmacalara karşı uyanık olmaya çağırır; ancak kişileri düşünmeden münafık diye nitelemeye gerekçe oluşturmaz.
- Allah’tan aldatmacalardan ve imtihanlardan korunmayı düzenli olarak isteyerek imanını güçlendir.
- Başkalarını şüpheye dayanarak yargılama; açık delillere bağlı kal ve kalplerde olanın hükmünü Allah’a bırak.
- Ahir zamanla ilgili korkutucu anlatıların imanını zedelememesi için güvenilir kaynaklardan bilgi edin.
Bu sahih rivayet, Deccal’in gelişi ve Medine’nin korunması hakkındaki aynı rivayetler dizisindendir.
Sahih Muslim · #7391 (Sahih)Aynı peygamberî haberi aktarır ve Medine’deki sarsıntı ile şehirden ayrılanlara ilişkin anlatımı destekler.
Sahih Muslim · #7392 (Sahih)Sahih Müslim’deki bu rivayet, Deccal ve Mekke ile Medine’nin özel korunması hakkındaki haberleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.