Sahih Muslim, 7398. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim'e aktardıأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Ümeyye b. Bistâm el-Ayşî bize anlattı, Yezîd b. Züray‘ bize anlattı, Şu‘be bize anlattı; Katâde’den, o da Hasan’dan, o da Ziyâd b. Riyâh’tan, o da Ebû Hüreyre’den (r.a.), o da Peygamber ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Şu altı şey gelmeden önce salih amellerde acele ediniz: Deccâl, duman, Dabbetü’l-Arz, güneşin batıdan doğması, genel fitne ve her birinizin ölümü."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İyi amelleri işlemek için büyük alametleri veya ölümü beklemeyin.
İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.
Kur’an ve hadislerde anılan Kıyamet alametlerinden biri.
İnsanları etkileyen yaygın bir sarsıntı ve şiddetli huzursuzluk.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimler, acele etme çağrısının iyi amelleri ertelememeye teşvik ettiğini açıklar. Söz konusu alametler ve ölüm, amel etme imkânını sona erdirebilir; her insanın ölümü de kendisi için kişisel bir uyarıdır. Metin, alametlerin ne zaman gerçekleşeceğine dair tahmin veya spekülasyon istemez; iman ve amellerle hazırlıklı olmaya çağırır.
- Ertelediğiniz bir iyi ameli bugün seçin ve yerine getirin.
- Namazı, sadakayı ve başkalarına yardımı günlük yaşamınızın düzenli bir parçası hâline getirin.
- Sağlığınız ve boş vaktiniz değişmeden önce onları faydalı işler için değerlendirin.
Aynı derlemedeki bu rivayet de müminin iyi amelleri ertelememesi gereken alametlerden söz eder.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)Bu ilgili rivayet yaklaşan alametler temasını paylaşır ve zamanında harekete geçme çağrısını pekiştirir.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Bu hadis, şükür ve sadaka gibi gündelik davranışların somut iyi ameller olduğunu öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.