Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7422. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bana rivayet etti, Hafs b. Meysere bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o babasından, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kul, 'Malım, malım!' der. Oysa onun malından kendisine kalan sadece üç şeydir: Yiyip tükettiği, giyip eskittiği veya sadaka olarak verip ahiret için biriktirdiği. Bunların dışındakiler ise yok olup gidecek ve başkalarına kalacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçekten sahip olduğun, yararlandığın ya da ahiret için verdiğin şeydir.

Kavramlar ve açıklamalar
yediği

Kişinin yiyip faydalandığı yiyecek.

eskitip yıprattığı

Kişinin giydiği ve kullanımla zaman içinde yıpranan giysi.

kendisi için sakladığı

Sevabı Allah katında kalan ve veren kişiye ahirette fayda sağlayan sadaka.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, malın özünde kınanmadığını; önemli olanın onu nasıl kazandığımız ve harcadığımız olduğunu açıklar. Kişinin kullandığı mal geçici fayda sağlar; sadaka ise Allah katındaki sevabıyla kalıcıdır. Bu rivayet bu nedenle cömertliğe ve sonunda geride bırakılacak mala aşırı bağlanmamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Her gelir döneminde sadaka için belirli bir miktar ayırın.
  2. Bir şey satın almadan önce ona ihtiyacınız olup olmadığını ve gerçekten fayda sağlayıp sağlamayacağını kendinize sorun.
  3. Malı, sonsuza dek yanınızda götürebileceğiniz bir şey olarak değil, emanet ve sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.