Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7420. hadis

Abdullah ibn al-Shikhkhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Shikhkhir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Mutarrif'ten, o da babasından nakletti: Babası şöyle dedi: Nebi ﷺ'e geldim, o sırada {Çoklukla övünmek sizi oyaladı} ayetini okuyordu. Buyurdular ki:

"Âdemoğlu 'Malım, malım!' der. Ey Âdemoğlu! Senin malın ancak yiyip tükettiğin, giyip eskittiğin veya sadaka verip ahirete gönderdiğindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçekten sahip olduğun, tükettiğin, eskittiğin veya sadaka olarak ahirete gönderdiğindir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mal çoğaltma yarışı

Tekâsür suresine işaret eder: İnsanlar giderek daha fazlasını biriktirmeye öylesine dalabilir ki varacakları son yeri unuturlar.

Sadaka

Allah rızası için verilen gönüllü yardım.

Önden gönderilen

Kişinin sadaka olarak verdiği, Allah katında mükâfat olarak kalır; adeta ahiret için önceden gönderilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, malın aslında üç sona ulaştığını açıklar: tüketilir, eskir veya başkasına verilir. İlk ikisi kişiye yalnızca geçici fayda sağlarken sadaka, ahiret mükâfatı olarak saklanır. Rivayet malı özünde kötülemez; mala aşırı bağlanmaya ve salih amelleri ihmal etmeye karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Her gelir kaynağından sadakaya pay ayır ve ihtiyaç sahiplerine düzenli olarak yardım et.
  2. Bir şey satın alırken gerçekten gerekli olup olmadığını ve sahip olduklarının seni sorumluluklarından alıkoyup almadığını sorgula.
  3. İmkânlarını hayırlı işlerde kullan; Allah rızası için verdiğin, ahiret mükâfatı olarak kalır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.