Sahih Muslim, 7434. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ .
Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Veki‘ haber verdi, İsmâil b. Ebî Hâlid’den, bu senedle ve şöyle dedi: 'Öyle ki birimiz, tıpkı keçinin yaptığı gibi, dışkısına hiçbir şey karışmaksızın hacetini giderirdi.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler öylesine sade yaşardı ki yiyeceklerinden neredeyse hiç artık kalmazdı.
Dışkılamayı ifade eden nazik bir söyleyiş.
Dünya malının kalbe hâkim olmaması anlamına gelen içsel bir tutum.
Âlimler, rivayetin daha geniş bağlamından sahabelerin ağır yokluk ve sıkıntı dönemleri yaşadıkları ve bunlara sabrettikleri sonucunu çıkarırlar. Zühd, malın veya rahatlığın haram olduğu anlamına gelmez; bunlara bağlılığın imanın ve Allah’a itaatin önüne geçmemesi demektir. Bu bölüm bir sıkıntı hâlini tasvir eder; yoksulluğu ya da kötü hijyeni hedeflemeyi öğütlemez.
- Bollukta bile yiyeceğin kıymetini bilin ve israftan kaçının.
- Mal azlığının şükrünüzü ve Allah’a güveninizi zayıflatmasına izin vermeyin.
- Sağlığı, temizliği veya ailenizin haklarını ihmal etmeden sade yaşayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.