Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7443. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, Züheyr ise "Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da İbrâhim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den nakletti" dedi. Âişe şöyle buyurdu: "Muhammed ﷺ ailesi, Medine'ye geldiklerinden vefat edinceye kadar üç gece üst üste buğday ekmeğine doymadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ'in ailesi, art arda üç gece nadiren buğday ekmeğiyle karınlarını doyururdu.

Kavramlar ve açıklamalar
karınlarını doyurmak

Açlığı tamamen giderecek kadar yemek.

buğday ekmeği

Buğdaydan yapılan ekmek; rivayette özellikle bu yiyecek anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ ve ailesinin sade bir hayat sürdüğünü ve imkânların kısıtlı olduğu zamanlarda sabrettiklerini çıkarırlar. Rivayet yoksulluğu kendi başına övmez ve helal yiyeceklerden uzak durmayı zorunlu kılmaz; aksine tevazuyu ve şükrü teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yeterli yiyecek için şükret ve yiyeceği israf etme.
  2. Harcamalarında sadeliği bilinçli biçimde tercih et; aşırılığı olağan görme.
  3. Gönüllü sadeliği başkalarına zorunlu kılma; farklı koşullarda yaşayanlara anlayış göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.