Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7444. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd ve Kalpleri Yumuşatma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti. İshâk

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dedi: Ebû Muâviye bize rivayet etti; o da A‘meş’ten, o da İbrâhim’den, o da Esved’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: “Resûlullah ﷺ, vefat edinceye kadar hayatı boyunca üç gün üst üste buğday ekmeğine doymadı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üç gün üst üste doyuncaya kadar buğday ekmeği yemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
doyuncaya kadar

Açlığın tamamen giderileceği kadar yemek.

buğday ekmeği

O dönemde değerli bir yiyecek olan buğdaydan yapılmış ekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in sadeliğini ve dünyaya bağlı olmayışını anlamışlardır; buğday ekmeğinin veya doyuncaya kadar yemenin yasak olduğunu değil. Rivayet onun yaşam koşullarını ve faziletini anlatır; Müslümanlara yoksulluk veya sıkıntı içinde yaşamayı zorunlu kılmaz. Bununla birlikte şükür ve ölçülü yaşamayı teşvik eder, malı hayatın amacı hâline getirmemeyi öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Her yemekten önce Allah’ın nimetlerini hatırlayın ve yiyecekleri israf etmeyin.
  2. Mümkün olduğunda sadeliği seçin; statü veya lüksün tercihlerinizi belirlemesine izin vermeyin.
  3. Kendinize veya ailenize gereksiz zorluk çıkarmadan ölçülü yiyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.